Оригинал: https://twitter.com/dinaashersmith/status/955863990206451715

Компания Nike выпустила серию футболок с логотипом LDNR, приуроченную к лондонскому марафону, возмутив украинские СМИ.

Надпись, размещенная на сайте компании, сопровождается текстом: «Готовьтесь показать миру, что никто не сравнится с лондонцем». Таким образом, сокращение, использованное для логотипа, скорее всего, переводится как «Londoner» (лондонец).

Однако украинские СМИ обратили внимание на то, что Nike использовала для рекламы аббревиатуру ЛДНР, которую в Киеве употребляют для общего обозначения Луганской и Донецкой Народной Республик.

Так, издание «Апостроф» пишет, что LDNR имеет «некую коннотацию» с ЛДНР, а интернет-газета «Обозреватель» отметила, что новый логотип фирмы может «восприниматься неоднозначно».

Конфликт на юго-востоке Украины продолжается с весны 2014 года, когда Киев начал военную операцию против ЛНР и ДНР. По данным ООН, жертвами конфликта стали более десяти тысяч человек.